"Sober", la canción en la que Demi Lovato habla de sus problemas de adicciones

24 de julio de 2018

La cantante que se encuentra internada había editado hace un mes este tema en el que se refiere a su drama con las bebidas alcohólicas.

Demi Lovato debió ser internada de urgencia en Los Ángeles, presuntamente por una sobredosis de heroína. Desde hace años ella lucha contra diversas adicciones, y en el último tiempo decidió sincerarse sobre el tema en una canción.

Hace un mes la cantante publicó “Sober” (sobria). El tema habla abiertamente de su problema con el alcohol con pasajes cuya traducción es la siguiente: “Mamá, estoy muy apenada, no estoy sobria nunca más. Y papi, por favor perdóname por las bebidas desparramadas en el piso”.

Demi Lovato - Sober.mp4

La letra completa:

"No tengo excusas

por todas estas despedidas.

Llámame cuando se haya terminado,

porque me estoy muriendo por dentro.

Despiértame cuando los temblores se hayan ido,

y el sudor frío haya desaparecido.

Llámame cuando se haya terminado,

y yo haya reaparecido.

No sé, no sé,

no sé, no sé por qué

lo hago cada vez, cada vez, cada vez.

Es sólo cuando me siento sola.

Algunas veces sólo quiero rendirme

Y no quiero pelear.

Y lo intento y lo intento y lo intento,

Y lo intento y lo intento.

Solo abrázame,

me siento sola.

Mamá, lo siento mucho, ya no estoy sobria.

Y papá, por favor perdóname por las bebidas derramadas en el suelo.

Para aquellos que nunca me abandonaron,

ya hemos pasado por esto antes,

lo siento mucho,

ya no estoy sobria.

Pido perdón a mi futuro amor (sorry to),

por el hombre que dejó mi cama,

por hacer el amor de la forma

en que me guardaba para ti en mi cabeza.

Y lo siento por los seguidores que perdí,

los que me vieron caer de nuevo.

Yo quiero ser un modelo de comportamiento,

pero soy solo humana.

No sé, no sé,

no sé, no sé por qué

lo hago cada vez, cada vez, cada vez.

Es solo cuando me siento sola.

Algunas veces solo quiero rendirme

y no quiero pelear.

Y lo intento y lo intento y lo intento,

y lo intento y lo intento.

Solo abrázame,

me siento sola.

Mamá, lo siento mucho,

ya no estoy sobria.

Y papá, por favor perdóname

por las bebidas derramadas en el suelo.

Para aquellos que nunca me abandonaron,

ya hemos pasado por esto antes,

lo siento mucho,

ya no estoy sobria.

Ya no estoy sobria.

Lamento estar aquí de nuevo,

prometo que pediré ayuda.

No fue mi intención,

me doy pena a mí misma"

Temas